Tłumaczenie "оставить себе" na Polski


Jak używać "оставить себе" w zdaniach:

Может оставить себе большой телик, но тебя он не тронет, не тронет.
Niech sobie zatrzyma ten duży telewizor, ale ciebie nie dostanie.
У меня были сомнения... но они развеялись, когда сказали, что платье я могу оставить себе.
Miałam złe przeczucia. Które nagle zniknęły, gdy powiedzieli mi, że mogę zostać w sukience.
И больше папочкиных денег можно оставить себе.
I więcej gotówki od taty możesz zachować dla siebie.
Можете оставить себе 1 0 штук вместе с трупом но если я еще раз увижу вас, ублюдки...
Zatrzymacie sobie 10 tysięcy, razem z trupem ale jak was jeszcze zobaczę, matkojebcy...
Почему бы ей не оставить себе одного?
Czemu dla odmiany nie zatrzyma jednego?
Я согласна на сэконд-хэнд, но я найду способ оставить себе ЭТО платье.
Byłam w tym sklepie, ale mam zamiar znaleźć sposób, aby zachować tą suknię.
Майк-Майк думал, что может оставить себе и кокаин, которым торговал... и деньги, полученные от его продажи.
Mike myślał, że może zatrzymać kokę, która sprzedawał... I pieniądze jakie zarobił. Ja myślałem inaczej
Майк, ты разве не думаешь, что мы могли оставить себе и больше.
Mike, przecież mogliśmy zatrzymać trochę więcej, niż to.
А то, что под ним, можете оставить себе.
I cokolwiek masz pod spodem... jest twoje.
Послушайте, я знаю, что вы очень хотели оставить себе эту квартиру.
Wiem, że bardzo cieszycie się z tego, że macie mieszkanie tylko dla siebie.
Можешь оставить себе все, что не возьмет Нефзи.
Możesz zatrzymać sobie wszystko, czego nie oddasz Nefzi'emu.
Вы хотите оставить себе что-нибудь еще?
Czy jest jeszcze coś, co byś chciała zatrzymać po Jacku?
Это чтобы в конце игры нельзя было оставить себе мячик.
To jest tak jak po grze, kiedy nie możesz zatrzymać swojej piłki.
Это особенная вещь, и если ты ей понравишься, то сможешь оставить себе.
To bardzo wyjątkowa rzecz. I jeśli jej się spodobasz, możesz ją zatrzymać.
Первый из вас, кто заключит крупную сделку, может оставить себе все комиссионные, наравне с управляющими.
[?] Pierwszy z was zajmie się hazardzistą, zatrzymując całą prowizję, jak też resztę klientów. [?]
Я думаю, что преступник хотел оставить себе что-то на память.
Strzelam, że przestępca chciał mieć jakiś drobiazg, żeby upamiętnić wydarzenie.
Джоби сказал, что я смогу оставить себе костюм, если подыграю тебе.
Joby powiedział, że jeśli będę mu posłuszna, zachowam kostium.
То есть, ты не хочешь надеть дизайнерское платье которое сможешь потом оставить себе?
Czyli mówisz, że nie chcesz nosić sukni od najlepszych projektantów którą możesz potem zatrzymać jako prezent?
Не оставить себе времени на то, чтобы осознать, кто ты на самом деле.
Utrzymujesz tak wysokie obroty, że nie musisz się mierzyć sama ze sobą.
Хоть мы и разводимся, я намерена оставить себе дом.
Może bierzemy rozwód, ale mam zamiar zachować dom.
Я думала, я схожу с ума как Шон, но затем я подумала, "Что, если где-то в моем сознании, я пыталась оставить себе подсказку?"
Sądziłam, że wariuję, jak Sean, ale potem pomyslałam, "Co jeśli w mojej podświadomości, próbowałam wysłać sobie wiadomość?"
Ещё раз оскорбите мою жену - и можете его оставить себе за то, что я с Вами сделаю.
Jeszcze raz obrazisz moją żonę, a zrobię ci coś, za co możesz to zabrać.
Я позволила Мэми-Клер и Дилану оставить себе котов.
Pozwoliłam Mamie-Claire i Dylanowi zachować koty.
Все, что попадется по пути, мы можем оставить себе.
Możemy zatrzymać wszystko, co weźmiemy po drodze.
А что, если они продали оружие, а деньги решили оставить себе?
A co, jeśli sprzedali broń i postanowili zatrzymać kasę dla siebie?
Так что можешь оставить себе дело педофила, регулировщика или политика – кого ты там планировал убить моими руками.
Więc możesz zachować, cokolwiek przyniosłeś o pedofilach, politykach i innych, których myślisz, że zabiję.
Оставить себе хоть что-то – большой соблазн.
Rozumiem pokusę, by zatrzymać sobie choć cokolwiek.
но... мы не могли позволить ему оставить себе бейдж, мэм
Ale... nie mogliśmy mu pozwolić zatrzymać plakietki gościa.
Они со старухой... хотят выследить её... и оставить себе.
On i stara kobieta... zamierzają ją dopaść... i zatrzymać dla siebie.
1.6265959739685s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?